Coolbe: Tento výrobek může způsobit alergickou reakci. Před použitím si přečtěte pokyny a informace na obalu. Pro více informací se můžete obrátit přímo na prodejce nebo výrobce.
-----
Coolbe: Informace o výrobku poskytuje prodejce. Bez ohledu na uvedené informace nemá výrobek žádné preventivní, diagnostické, léčebné ani rehabilitační vlastnosti, není to lék a neměl by být používán k jakýmkoli léčebným účelům. Před použitím se poraďte s lékařem.
-----
----------------------------------------------------------------------
【Cautions for using electrical products】
When using electrical appliances, please note that the voltage is different from that of Japan, which may cause malfunctions.
Since the plug type is Japan type(A or B type), please check the voltage and use a transformer.
Please note that a transformer is different from a conversion adapter.
We are not responsible for malfunctions caused by use without a transformer.
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
Contents: 40g
Made in Japan
UV absorber free/paraben free/ethanol free/scent free/color free
(Concept) A non-chemical, sweat-resistant sunscreen that protects your skin from UV rays and dryness. The rolling effect of the true spherical powder spreads easily, leading to clear skin. It can also be used as a makeup base. (Features) - SPF50+ PA++++ sunscreen/makeup base that protects your skin from strong sunlight. A non-chemical formula that does not use UV absorbers that can easily cause skin irritation. - Contains a well-balanced UV scattering agent with excellent dispersibility, and uses advanced dispersion technology to create transparent skin without leaving a white cast, creating a naturally glossy skin. - A cream type that skillfully emulsifies the aqueous components of the internal phase (glycerin, etc.) and the oily components of the external phase (squalane, etc.). It locks moisture into your skin to prevent dryness, rough skin, and spots and freckles caused by sunburn. - Contains true spherical smooth powder (silica). The rolling effect of the powder spreads easily and reduces the feeling of squeaks and stickiness, so it can be used on both the face and body. ・A sunscreen that gently protects sensitive skin during the day. "Alcorbyl glucoside", "stearyl glycyrrhetinate", "sodium hyaluronate",
Contains "Reishi fruiting body extract". ・Ultraviolet absorber free/paraben free/ethanol free/unscented/uncolored (Feelings of use) ・Despite its fresh feel, it is a water-repellent and sweat-resistant sunscreen after application. ・Although it has a high SPF, it does not feel squeaky or dry and provides long-lasting moisture. (How to use) - After preparing your skin with skin care, take a pearl-sized amount (appropriate amount for your body) and spread it evenly over your face and body. ・We recommend repainting as necessary. - Daily protection is required from UV rays, so daily use is recommended.
